C’est la dernière ligne droite… Nous voilà déjà à la toute fin de cette quatrième saison et comme chaque année, l’attente autour du season finale est énorme ! Que de questions auxquelles nous trouverons nos réponses dans trois jours donc, et pour nous faire patienter, nous voilà avec un webclip d’une minute qui nous montre une conversation téléphonique entre Bonnie et Caroline. A visualiser sans plus attendre ci-dessous. Nous y sommes presque, patience, patience…
109 réflexions sur “Saison 4 – Webclip du season finale !”
Les commentaires sont fermés.
J’ai rien compris , Traduc’?
Je n’est pas trop compris …
Silvouplait es que la grand mère à bonnie est un fantôme ou elle est revenu ??
#team Stefan ❤
Bon… ce n’est pas la lune mais c’est mieux que rien ^^
Donc elle leur a pas dit qu’elle était morte…
Traduc svp..!!
Bah en gros, Caroline veut que Bonnie aille à la cérémonie des diplômes, un truc comme ça et celle-ci veut annuler. Mais Caroline insiste, Bonnie accepte mais ne lui a pas dit qu’elle était morte.
Bonnie : J’ai eu un petit problème ..
Caroline : un problème ? ……. Tu t’es attaquée à quelque chose de lourd et dangereux ! Ou es – tu ?
Bonnie : J’essaye de le reparer. On est dans le pétrain, j’ai besoin d’attendre jusqu’à la pleine lune ce soir car la je n’ai pas assez de pouvoir pour remettre le voile en place.
Caroline : Est ce que t’es en train de me dire qu’on va obtenir nos diplômes au milieu des fantômes dans le triangle d’expression ?
Bonnie : Peut être qu’on devrait l’annuler ..
Caroline : Non, on ne va pas annuler, Obtenir son diplôme est la chose la plus importante de notre vie ! La dernière cerémonie de notre adolescence ! C’est notre putain d’accès a la vie adulte ! Gel cet enfer avant qu’on soit obligé d’annuler la remise de diplôme !
Bonnie : Pourrais tu eviter de faire des blagues sur l’enfer verglaçant ? on est vraiment tout proche de ça deja !
Caroline : Promets moi juste qu’aujourd’hui c’est un bon jour.
Bonnie : Ok, Je te le promet. Je t’aime
Caroline : Je t’aime aussi !
Voila un petite traduction 😉
Traduction please ??
Bon c’est pas géniale mais c’est mieux que rien vu les circonstances 🙂
Je vais essayer de traduire, mais il risque d’y avoir des blancs…
B « J’ai eu comme une sorte d’accro… »
C »Un accro? Un accro est un mauvais album photo annuel! Tu as déclenché un tsunami! Ou es tu?
B « J’essaie de le réparer… J’ai comme un problème (pas sur). J’ai besoin d’attendre la pleine lune de ce soir pour avoir le pouvoir de remettre le voile en place »
C » Est-ce que tu es en train de me dire que on va être diplomé en plein milieu d’un triangle d’expression rempli de fantomes?? »
B « Peut être qu’on devrait juste annuler »
C « Non, on ne va pas annuler! Etre diplomé est l’évènement le plus important de nos vies! La dernière cérémonie de notre jeunesse! C’est un putain de passage! L’enfer se déchainera avant que je ne laisse quiconque annuler la remise des diplomes.
B « Tu peux éviter de faire des blagues sur l’enfer qui se déchaine? On en est déja assez proche… »
C « Promets-moi juste qu’aujourd’hui sera une journée entre amis »
B » D’accord. Je promets. Je t’aime. »
C « Je t’aime aussi. »
Valaa!
Ah bonnie est obligé d’attendre la pleine lune pour remonter le voile, et bonnie l’annonce a Caro enfin lui dit surtout que tout les fontomes vont devoir attendre le milieu de la nuit pour repartir et Caro à peur que ça pourrisse la remise des diplômes et la soirée!
Donc bonnie va faire un effort mais ne sera donc pas là! enfin si j’ai bien compris
Toujours la Caro avec ses trucs de fifille avec leur importance elle pense pas trop aux autres parfois
B: Je suis face à une sorte de problème.
C: Un problème? Un problème c’est une mauvaise photo dans le livre de fin d’année. T’es face à un tsunami. Où es-tu?
B: J’essaie de réparer ça. Mais je me retrouve face à quelques ennuis, je dois attendre la plein lune jusqu’à ce que j’ai assez de pouvoir pour remettre le voile en place.
C: T’es en train de me dire qu’on va être diplômés en plein milieu d’un triangle d’expression rempli de fantômes?
B: Peut-être qu’on devrait annuler
C: Non on ne va pas annuler. La remise des diplôme est l’évènement le plus important de notre vie… la dernière cérémonie de notre jeunesses. c’est notre rite de passage. L’enfer gèlera avant que je ne laisse quelqu’un annuler la remise des diplômes.
B: Peux tu éviter les blagues sur l’enfer qui gèle. On en est pas si loin!
C: Promets moi juste qu’aujourd’hui sera une journée entre amis.
B: Okay, promis. je t’aime.
C: Je t’aime aussi.
–
Elle me rend triste cette scène
Bonnie: Je me suis heurté à une sorte de problème.
Caroline: Un problème? Un problème c’est une photo mauvaise dans l’annuaire de l’école. Tu a heurté un tsunami! Où est-tu?
Bonnie: J’essaye de réparer tout ça, mais j’ai quelques ennuis. J’ai besoin d’attendre jusqu’à la pleine lune ce soir jusqu’à ce que j’ai assez de pouvoirs pour remettre le voile en place.
Caroline: Est-tu en train de me dire que nous pourrions être diplômés en plein milieu du triangle de l’Expression qui est rempli de fantômes?
Bonnie: Peut-être devrions-nous annuler.
Caroline: Non, nous n’annulerons pas. La remise des diplômes est l’événement le plus important de notre vie, la dernière cérémonie de notre adolescence. C’est notre rite de passage! L’enfer gèlera avant que je n’ai laissé quelqu’un annuler la remise des diplômes.
Bonnie: Pourrais-tu ne pas faire de blagues au sujet de l’enfer qui gèle? On en est pas si loin.
Caroline: Promets-moi juste qu’aujourd’hui est un jour d’amitié.
Bonnie: Ok, je te le promets. Je t’aime.
Caroline: Je t’aime aussi.
Merci pour la traduction,le je t’aime a la fin c’est trop mignon 🙂
je sens que caroline ne va pas grandir; elle ne pense qu’aux balles et cérémonies et soirées bref toutes les choses inutiles.
je sens de plus en plus que c’est bonnie qui meurt pour de vrai.y’a certains qui disent que non parce que y’a un spoiler sur la S5 qui dit qu’elle va à l’université, mais je sais pas si c’est vrai ??
Elle est marrante Caroline !
alors ,elle veux à tout prix assister à la cérémonie de remise des diplômes même si des fantômes en colère errent dans la ville ! 😯
Chercher l’erreur 😀
*
Pauvre bonnie ! elle est morte ! heureusement elle peut communiquer vu que la voile est ouverte ! j’pense que c elle qui reviendra définitivement !
Aha, 3 traducs à la fois, vous êtes servis! =P
Dites, vous savez si ce final va durer plus longtemps que la normal? Parce que c’est ce que certains sites sous entendent…
Tina-chan heu je pense pas que c’est vrai ça ! c 40 minute chaque épisodes !
et j’ai oublié , merci pour la trad ! 🙂
Si elle savait Caroline!! Elle ne penserait pas a sa remise de diplôme!! J’espère aussi que bonne va revenir mais je pense pas y’avait un spoliée qui disait qu’un personnage important aller mourrir et que ça aller marquer tout le monde a vie un truc comme ça…
@manolo: Ah, ok. J’avais juste vu sur pas mal de sites « l’épisode final, le 23/24… » et du coup, je me suis posée la question..d’autant plus que régler tous les problèmes de cette saison en 40min me semble impossible!! Je pense que Silas va être le badass de la saison 5… Puisqu’il est ‘mort’ un peu trop facilement à mon gout..
J’espère que c’est Bonnie qui reviendra. elle a tellement fait pour les autres que c’est à leur tour de l’aider….
Coucou tout le monde!!!
@Tina-chan: Alain a mis un com’s à ce propos sur le post précédent. L’épisode fera 40 min.
J adore vampire diaries surtout elema stefan et damon trop cool
@Tina-chan, je suis d’accord avec toi,Sillas est mort trop facilement !
Klauss se fait battre par Sillas c’est cohérent mais Damon qui donne la féssé à sillas lool c’est incroyable !
chercher l’erreur ! 😀 , sachant que Sillas à plus de 2000 ans !
Jai hate a jedudi dans la nuit moi pour l’écouter mais par contre manolo voyon qui n’aimerais pas avoir son diplome avec des fantomes comme caroline? lolll Toutes les chasseurs que l’ont connais sont de retour en plus d’une sorciere qui a l’air a s’attaquer a nos vampire…leur diplome es quand meme important voyon
Jeudi on va etre déçu les STELENA JP nous donne de faux espoir alors qu’on c’est qu’elle va prendre damon et on va encore se taper leur scene ridicule et sans intérêt ds la saison 5 super
Moi jai hate que le delena revien enfin 😛