Entre le retour de Katherine et d’Elijah, la scène de torture avec Klaus et Caroline et toute cette histoire autour du remède et Silas, ce dix-huitième épisode s’annonce déjà prometteur et ce n’est pas les clichés de l’épisode qui vont prouver le contraire ! Nous voilà donc avec huit images exclusives de « American Gothic », des clichés qui mettent en scène les personnages de Stefan, Rebekah, Caroline, Klaus et Elijah. A visualiser dans notre galerie ci-dessous. Une chose est certaine, l’action sera au rendez-vous !
@manolo, c’est cool la direction qu’ils ont pris avec mon Stef 🙂
@rachel34, je ne sais pas j’ai l’impression qu’elle met son plan en place juste après quand elle prend la bouteille de whisky, son visage passe de l’étonnement au petit sourrir coquin. Avant elle s’éclate, danse avec lui sans se poser de question! Je la trouve assez nature, sauf quand elle faint d’être étonnée à l’arrivé de Rebeka et de sa revelation sur la quette de la cure là on voit qu’elle joue la comédie et encore je crois qu’heureusement qu’elle le dit juste après! Elle le dit à Rebeka, elle est très heureuse maintenant, elle se sent bien comme elle disait à damon dans l’épisode dernier, et elle ne veut pas ressentir de nouveau parce qu’elle se ressentirait faible! Et en plus elle lui dit bien qu' »elle se joue de Damon, parce que lui meme sur joue d’elle, c’est un juste retour des choses! » Elle ne fait pas à mal mais juste dans son propre interet,mais si damon ne voudrait pas retrouver la cure pour elle je pense qu’elle se serait autant amusée!
J’ai regardé le passage un seconde fois et ce n’est pas le même traducteur donc il est dit:
K: 12 tombes pour 12 sorcières. Comme s’il n’y avait rien eu mais il y a eu quelque chose et maintenant Silas a tout ce dont il a besoin pour ouvrir les portes de l’enfer sur Terre.
C: Tu étais prêt à laisser Bonnie mourir.
K: Je sais que l’arithmétique n’est pas ton point fort mais 1 est toujours moins que 12.
C: Ouai mais c’est ma meilleure amie.
K: Dis toi que tout ce que tu as besoin c’est de pouvoir dormir la nuit.
C: J’ai juste tué 12 personnes. (visage torturé de Caroline)
K: (Visage doux) Tu as l’air d’avoir besoin d’un peu de réconfort.
C: (Ne dis rien mais fait « oui » de la tête, regard suppliant)
K: (Sourire sadique) Pourquoi tu ne racontes pas tous à quelqu’un de moins horrible que toi?
.
Pour moi, il lui dit ça car toute la journée, elle n’a pas arrêté de lui envoyer des piques, de le critiquer! Elle le lui dit qu’il est horrible donc là comme elle a tué 12 sorcières pour sauver sa meilleure amie, il le lui sort parce qu’elle n’est pas mieux que lui!!! Elle est horrible aussi… Je ne sais pas si je suis clair???
Bonjour,de mémoire pour les scènes Klaus / Caroline,
à moment Caroline disait que certaines personnes qui font des choses terribles sont juste des personnes terribles (en sous entend qu’elle parlait de Klaus)
et puis à la fin de l’épisode, elle est désespérée parce qu’elle vient de tuer 12 personnes et Klaus lui dit si je me souviens bien quelque chose comme « on dirait que tu as besoin de réconfort, pourquoi tu ne chercherais pas quelqu’un de moins terrible avec qui tu pourrais te lier »
J’ai trop hâte de voir les épisodes qui suivent ça devient de plus en plus intéressant !
@lili pour moi j’ai cette traduction » trouve toi quelqu’un de moins affreux avec qui tu seras à l’aise »
et elle me semble plus cohérente et plus logique .
Maintenant ce qui est embetant c’est que les deux traductions changent completement le sens du dialogue …
@licia, d’accord avec toi moi c’est ce que je comprend aussi de mes petites oreilles je comprend bien le début « trouve toi quelqu’un de moins affreux..j’ai un doute pour la fin!
Je suis la seule à ne pas être focalisée sur la « haine » de Caroline mais plutôt sur la photo ou elle a ses mains sur les joues de Klaus comme si elle allait l’embrasser et comme si elle le réconfortait et lui disait « Je serais toujours la pour toi » ?! Je m’enflamme peut être un peu mais c’est ce que je vois ! On aura peut être ENFIN le droit à notre Klaroline si mignon. Contrairement à certaines je pense que Klaus peut comme Damon changer mais ça n’arrivera pas tant qu’il ne se passera pas quelque chose entre eux, qu’ils soient réellement ensembles. Et si ça arrive je pense que ce serait le genre de gars prêt à tout pour elle et genre prêt à « passer l’éternité » avec elle même s’il serait toujours effrayant et dangereux pour les autres il serait quelqu’un de différent pour elle. Enfin c’est juste mon avis
@Licia: je ne sais pas laquelle est la bonne mais je préfère la mienne parce que Klaus est plus vil dans les deux que j’ai trouvé!!! Maintenant, je ne dis pas que la tienne est mauvaise mais je la trouve trop gentille vis à vis du personnage qui la prononce! C’est chiant, chiant… Va vraiment falloir que je travaille mon anglais 😉
d’après moi, il dit: Look like you’re in need of confort. Why don’t you find someone less terrible you can relate to.
Traduction en gros: on dirait que tu as besoin de réconfort, pourquoi tu ne chercherais pas quelqu’un de moins épouvantable avec qui tu pourrais te lier
Damon calling Elena a bitch OMG I’m dead ! voy a morrrrir !
@Juulie2005: Non, non, je l’ai bien vu mais j’ai un peu peur qu’elle lui sorte, la fameuse phrase qui nous pose problème, juste à ce moment-là!
dans la scène il ne dit pas « Dis toi que tout ce que tu as besoin c’est de pouvoir dormir la nuit »
il dit: tell yourself whatever you need to, so you can sleep at night
traduciton en gros: Dis-toi tout ce dont tu as besoin pour que tu puisses dormir la nuit
@many64 oui pareil j’ai reécouté le dialogue plusieurs fois …et j’entend pas le » moins horrible que toi «
@caroline 19, voilà merci je ne comprennais pas la fin avec son accent le petit Jomo!!! Donc notre traduction avec licia se rapproche plus désolée lili56! Il parle bien de lui et que comme elle le trouve su horrible, elle n’a qu’a se trouver quelqu’un d’autre, perso je ne trouve pas ça chiant chiant, c’est plutôt bien trouvé et bien placé sans passer pour un rustre!
@lili je cherche juste à savoir le sens du dialogue ^^ car c’est reloud d’avoir deux sens pour une scène aussi importante . Bref on retiendra qu’ils sont en froid tous les deux hein ^^
@Caroline19: Je trouvais ça bizarre aussi, cette phrase!!! Elle était pas clair mais étant nul, archi nul en anglais… J’ai fait confiance aux sous-titre. 😉
.
@Licia: « trouve toi quelqu’un de moins affreux avec qui tu seras à l’aise »… J’ai du mal avec le « à l’aise » mais bon si c’est ça moi, je veux bien!
@Manolo oui il l’appel bitch dans l’extrait mdrr, en même temps elle l’est dans un sens, pas dans le sens d’une grosse tepu, mais de sadique, manipulatrice, prête a tout!!
Mais c’est drôle!!
Dans tout les cas les filles, la phrase de Klaus la remet en place, car avec sa mine de vouloir un réconfort, et toute les remarques qu’il a reçu dans la journée, ça la remet quand même en place, et propre aussi!!
trop marrant team salvatore et qu’il arrête avec leurs defan ça le fait pas !!
Sinon pour revenir a une petite scene (je suis en train de me le reregarder par petit bout! ) J’adore la scene après qu’Elena embobine Damon pour qu’il la suive sur le toit, Elena envoie un petit sourrir a Rebekca et elle met minable en deux deux, le mec qui la drague! Du gros rebecka là!!! je pense vraiment que le duo Becki/Elena versus Katerine en solo va envoyer du très gros!
Je suis vraiment embalée de la tournure de la série, bcp plus fun, plus de légereté, on sort un peu du triangle ça fait du bien!!
@ludi13: Moi, c’est justement ça que j’aime, qu’il la remette en place propre et net! Au faite, ma @ludi, continue tes ÉNORMES commentaires!!! J’adore…
Il remet Caroline en place , mais quand il l’a voit partir , il a quand même le visage pâle ^^
@Licia: Et si, il avait dit ça parce qu’il avait senti Silas et ne voulait pas qu’elle soit en danger???
Mdrrr team Defan, c’est moche c’est vrai, comme disait une fois Paul dans le panel de l’an passer: Team Salvatore….Ring Power !!!
Mais bon, je ne suis pas team salvatore, même si je dois dire que certaines scènes entre eux sont sympa!!
Lili, t’es sur je continue, car j’avoue que parfois c’est des pavés, et je m’en rend même pas compte mdrr!!!