Après les photos, place aux interviews ! Après s’être prêtés au jeu des photographes, les acteurs ont ensuite répondu aux questions des journalistes et plusieurs vidéos de ces interviews sont d’ores et déjà en ligne ! Vous pouvez donc retrouver les interviews de Nina Dobrev, Paul Wesley, Ian Somerhalder, Candice Accola, Michael Trevino et Zach Roerig via les liens ci-dessous (Info à retenir : Candice Accola révèle qu’elle est sûre que Joseph Morgan reviendra pour la saison 4).
>> Nina Dobrev (E! Online) : ICI
>> Paul Wesley (E! Online) : ICI
>> Ian Somerhalder (E! Online) : ICI
>> Candice Accola (E! Online & Hollywood Life) : ICI & ICI
>> Michael Trevino & Zach Roerig (E! Online) : ICI
>> Michael Trevino (Hollywood Life) : ICI
Merci pour la traduction 😀
TRADUCTION VIDEO CANDICE :
J : On est vraiment excités par la nouvelle saison, c’était vraiment un season finale fou !
C : Oui c’est vrai, c’était vraiment fou.
J : Vous pensez que Caroline va participer à la transformation de sa copine ?
C : Oui je pense qu’elle aura définitivement une place là dedans. Je ne sais pas vraiment comment tout ça va se passer, j’attends de voir, mais j’ai vraiment hâte.
J : Comment vous pensez que ça va changer dans sa relation avec Tyler, vous savez quand Tyler ne sera pas nécessairement Tyler ?
C : Oh je pense que Caroline sera très dérangée par ça, et notamment quand elle se rendra compte qu’elle a eu un romantique, dramatique et incroyable adieu avec…Klaus. Elle ne sera pas franchement ravie de ça, et ça va être intéressant.
J : Justement à propos de Klaus et de Joseph Morgan, est ce qu’on va le revoir ou non, est ce que ça va vous manquer de ne plus jouer avec lui ?
C : Je pense que c’est la fin de Klaus tel que vous l’avez connu. Mais de là à dire que les scénaristes l’ont complètement oublié non, cette histoire n’est clairement pas terminée. Vous savez les personnages de la série vont et viennent, parfois ils partent, parfois ils reviennent, il n’y a jamais rien d’acquis. Donc je suis sûre que Klaus reviendra.
J : Et comment ça va se passer entre Caroline et Bonnie maintenant ? Est-ce qu’elle va être contente de ce que Bonnie a fait où est ce que ça va poser des problèmes ?
C : Je pense que pour l’instant ça va changer dans le genre où Caroline pensait que Tyler était mort et maintenant Bonnie lui a sauvé la vie donc je pense qu’elle acceptera vraiment bien la décision que Bonnie a prise.
J : Quelle était votre partie préférée dans le season finale, je veux dire, la partie qui était vraiment incroyable pour vous ?
C : J’étais vraiment émue pour être honnête, de voir tout ce qu’on avait réussi à accomplir en si peu de temps et qu’on ait fini la saison d’une façon vraiment belle. Je n’ai pas vraiment de moment préféré, j’ai adoré l’épisode dans sa globalité. Et je suis très fière de toute l’équipe, ils ont tous travaillé si dur, même le samedi, ils se sont dépassé. Et je suis très fière de faire partie de toute cette production, qui travaille de façon si passionnée. Ils ont vraiment fait un travail incroyable, ils ont tout déchiré !
@delena4ever merci pour la traduc de nina et ian 😉 kelkun pourrai traduire les autres svp??
oh vraiment merci @delena4ever pour toutes les traduc trop sympa 🙂
Merci pour la traduction 😀
Je pense que Ian a aussi oublié de mentionner : je n’ai pas dormi et j’ai un peu abusé sur la bouteille XD Nan plus sérieusement. Je crois qu’il dit qu’il a vu la scène Elena/Miranda depuis en haut (surement au tournage) et qu’après il est parti.
Je viens aussi de voir une video où Ian (complètement bourré XD) dit : sorry I gotta go my Girlfriend’s calling. *o* Et Nina qui lui prend la main quand ils se dirigent vers leur voiture.
Je suis en manque de Delena donc je fais ce que je peux
TRADUCTION VIDEO MICHAEL :
J : Que pensez vous de jouer Klaus un petit peu ?
M : Je suis très excité, et j’espère que ça durera. Vous savez je sais que je vais jouer Klaus au moins pour le premier épisode de la saison 4 mais j’aimerais voir ce que ça donne si on approfondit un peu, pas trop mais un peu plus loin que le premier épisode quand même.
J : Quand vous récupérerez votre corps, vous avez hâte de voir comment les choses vont se passer avec Caroline ?
M : Oui, parce que Klaus est encore plus intervenu dans leur relation qu’avant, et j’ai hâte de voir ce que leur relation va donner après ça.
J : On a pas vu beaucoup de scènes où vous vous transformé cette saison, aimez-vous jouer ce genre de scènes ?
M : C’est très difficile comme scènes, longues à mettre en place, c’est beaucoup de travail. Après la postproduction et tous ces effets spéciaux, j’adore ce que ça rend au final. Mais le processus, ce sont de longues heures éprouvantes, intenses et de douleurs émotionnelles.
( ????)
J : Qu’est ce que vous attendez le plus dans la prochaine saison ?
M : J’ai hâte de voir pendant plusieurs épisodes toute cette partie où Tyler et Klaus alternent dans le même corps.
Voila j’espère que ça vous a aidé, j’ai fait de mon mieux. Désolée pour les blancs mais ils parlent vraiment trop vite, c’est trop compliqué pour moi ^^
Sinon j’ai un peu lu les commentaires au-dessus et je pense aussi que Ian est très ouvert et reconnaissant envers ses fans, il prend toujours du temps pour eux et est très accessible. Je pense pas qu’il se prenne au sérieux, ni qu’il est la grosse tête, il a pas changé depuis le début de la série, il utilise sa célébrité pour des causes qui lui tiennent à coeur. Pareil pour Nina je la trouve toujours souriante, douce et très sympa.
TRADUCTION VIDEO MICHAEL ET ZACH :
J : Je ne peux pas parler en étant à côté de vous deux, c’est trop de beauté (belle apparence). Alors juste parlez.
M : Et bien, j’aime la veste bleu que tu portes.
J : T’es la police de la mode (pas sûre du tout)? Et bien tu ferais un très bon correspondant sur la mode.
Z : Écoutez, si on changeait de sujet. Alors que penses tu du season final ?
J : Je l’ai adoré, pourquoi ? T’es sur la défensive à propos de ça ?
Z : Non, je ne l’ai pas encore vu.
J : Est-ce que je dois te raconter ce qu’il se passe ?
Z : Oui.
J : (à Micheal). Alors toi tu dois être possédé par Klaus maintenant (Klaus doit être dans ton corps).
M : Ouais, ouais, cette chose…
J : Juste une chose sans importance.
M : J’ai envie de voir comment ça va continuer parce que ça va être marrant de jouer Klaus et ça va être bizarre et tout.
J : Est-ce que tu peux faire l’accent ?
M : (avec un accent bizarre)je veux dire, je pourrais mais là je vais devoir attendre la saison 4, tu sais quoi ? Je vais attendre, je vais attendre.
J : Bien sûr que j’arrive à prédire mais il y a quand même du suspens…
M : pas pigé
J : Elena est sûrement un vampire maintenant, j’en sais beaucoup
Z : Ah oui, j’ai aussi entendu dire ça.
J : Vous savez, vous devriez regarder, ça s’appelle vampire diaries, c’est sur la cw et c’est un excellent show. Vraiment.
Z et M : Je sais, je sais.
M : (à Zach). T’es un peu encore le seul humain dans notre série.
J : Ça va changer à un certain moment.
Z : Je suis fier que tout ça soit fait comme ça. Je veux rester humain. Ouais.
J : Tu leurs a dit ça ?
Z : Oui. Je suis le représentant des humains.
J : Je suis le porte parole des humains. Tu peux pas le louper (ne pas le remarquer)
Z : (en gros) j’espère que les fans aiment la série parce que vraiment on travaille dans une bonne ambiance avec une vraie bonne équipe.
J : Merci pour l’interview.
Mais je reconnais quand même que Paul est énorme en interview, et qu’il est à 10000 lieues de son personnage de Stefan dans la série. Il est souriant, expressif et hyper marrant, ça change du tout au tout et ça fait plaisir !
@delena oui j’ai l’impression que paul en a marre d’elena et qu’il veut qu’on lui trouve une autre fille et peut être que ca serait mieux pour stefan en effet. Et il trouve que stefan a mérité d’avoir elena car ils ont une histoire et un amour profond et que damon et elena ont un vrai lien mais qu’il y a de luxure, du désir sexuel dans leur relation.
A tout ce qui pense que Ian est bourré, je pense pas qu’il soit bourré, il a de 1: pas dormis de la nuit, non parce qu’il a fait la fête comme les autres, mais qu’il était malade comme un chien!!
.
Puis dire que Ian se prend trop au sérieux, surtout se basé sur cette ITW, on peut pa jugé sur cette ITW, il est fatigué, et encore il essaye de faire de son mieux. Il met longtemps a répondre car le temps de capté tout ce qui se passe, a être concentré c’est pas simple, j’aimerais bien vous y voir un peu, avec de la fièvre, fatigué, bougé de partout et en plus faire ITW sur ITW, puis le bruit qui entoure la soirée, le mec peut qu’être lent!!
.
Paul est bourré quand a lui, c’est pour ça qu’il est bien plus fun, même si dans la vie il est gentil, drole, mais la il est bien éméché, même lui l’avoue a demi-mot!!
.
Donc comparé le comparable, pas la!!
Car Ian dans les ITW est toujours drole, gentil (il l’a été la, même fatigué)
.
Puis dire que certaine n’on pas de vie parce qu’on regarde des ITW de Ian ou d’autre, c’est n’importe quoi!! Faut parfois pesé ses mots, et pas allumé des brèches pour rien en envoyant des piques!
On a tous nos vies, nos soucies, mais ca nous empèche pas d’apprécié certains acteurs aussi!! Pour ma part Ian c’est pas qu’une question de TVD, ca fait 10ans que j’le suis, donc la dessus j’peut vous dire que ce mec est tout sauf prétentieux!
– Ian a un grand coeur, et on s’en rend compte car pour être autant faitgué, plus que les autres c’est qu’il est sur plusieurs front en même temps!!
.
Moi j’veux le Delena non pas parce que Nian sont ensembles, c’est une minorité qui pensent ça!! Nous on veut le Delena car c’est la plus belle relation tout simplement!
.
Pour en revenir a ce qu’a dit Paul et sur le fait que même a lui son personnage le gonfle (c’est ce qu’on comprend), ben Plec devrait l’écouté un peu plus, car déja qu’on supporte pas Stefan, si en plus dans la saison 4 c’est re le toutou de service, mon dieu, pauvre Paul, il va tombé dans une déprime!
-Et Ian qui dit: combien de fois j’suis allé voir plec pour lui dire ce que les gens attendent!! Faut l’écouté aussi, parce que la fin de saison tient pas debout, Stefan sait qu’elena aime damon, il l’a ressentie lors du baisé, et ensuite elle le choisi: heiiin pardon???
La mère plec peut plus duré comme ça, a être buté avec son stefan gentil sois disant héros, qui a toujours ce qu’il veut, et damon malheureux et passe aux yeux des autres pour un salaud!!
j’adore leur interview ils sont vraiment géniaux un peu bourré pour paul et zach, ian a l’air carrément crevé et vraiment malade, nina est sublime elle est en mode « kath » mdr et merci @alain pour les news 😉
@damoniaque tes commentaire m’ont choqué, je suis désolée que tu soit delena stelena ou peu importe on est avant tout tous fan de tvd ici, t’as le droit de pas regarder les interview des acteurs et de pas lire les news sur leur vie, mais la tu dis que « t’as autre chose a faire t’as une vie » je te signale que tout le monde ici a une vie on est pas tous bronché tvd h24, on est passionné par la même série et y en a qui adore voir les vidéos du cast aussi c’est bien de les voir hors série par exemple paul est très sympa par rapport au personnage de stefan que je déteste, mais je ne me permettrai jamais de critiquer les acteurs comme tu le fais, tu dis que tu t’en fou mais tu les critique comme personne dire que nina se croit supérieur a tout le monde et qu’elle est moins belle que les autre(qu’est ce qu’on en a a faire de qui est la plus belle de la série, on est pas a top model non, et qu’est ce qui te fait dire ça) je trouve ça vraiment puéril et mesquin comme critique, la fille est toute gentille avec les fans et les journalistes, comment on peut juger comme ça et tu dis détester son couple avec ian, (comment détester un couple qu’on ne connait pas, c’est absurde) tu dérape la c’est leur vie privée pas la série on les connais pas (on peut dire qu’ils sont mignon ensemble, mais détester un couple dans la vie réel qu’on ne connait pas du tout, il faut vraiment avoir une case en moins) et on leur doit un minimum de respect, moi je n’ai rien vu de choquant dans leur interview je parle de tout le cast, ils sont gentils disponible avec leurs fans répondent a toute les question, personne ne se crois supérieur ou plus beau que qui que ce soit.
si tu abstient de regarder leur interview, abstient toi aussi de les critiquer gratuitement, parce que je veux bien qu’on critiques les personnages de tvd qui est une fiction qu’on regarde qu’on décortique et analyse avec plaisir, mais je ne tolère pas les gens qui critiquent les acteurs et encore moins les fans de tvd, comme tu dis y a une limite a tout il faut savoir s’arrêter.
quelqun peut traduire linterview de ian et nina svp ? merci <3
bjr bjr:) Merci bcp pour les traductions :).au sujet de Ian je comprend mieux pk il parait si a cote effectivement si il a passer une mauvaise nuit malade sa n’aide pas. Quand a Paul je sais pas si il est euphorique mais dans 95% il est tjs très drôle spontané … ce qui comme je l’est déjà dit contraste avec son personnage torture qui joue a merveille mais j’aimerais que sa personnalité réel soit plus mis en avant dans son personnage même si je comprend bien que c’est pas son rôle mais j’aimerais bcp:)Et oui on sent bien qu’il aimerait que son personnage soit plus punchit sentimentalement que la relation actuel qu’il a avec elena. bref cela fait tout de meme tres plaisir de voir les acteurs en video:) bonne journee ciaoooo
lmerci beaucoup pour les traduction
vous m’avez mal compris c’est juste toute cette histoire NIAN font que les fans aiment le delena mais plus vraiment pour les bonnes raisons.
Je M’EXCUSE hier j’ai été un peu crue et mauvaise, c’est juste que la série est tellement MANIFIQUE que ya pas besoin de s’interesser aux vie des acteurs et les gens font l’amalgame entre delena et nian et a cause de ça les stelena n’arretent pas de dire » vous voulez du delena juste parceque nina et ian sont ensmble » c’est vraiment enervant et c ce qui m’a énervé hier je m’excuse encore.
Je le repete encore la série est tellement bien et le couple delena tellement unique que s’interesser au NIAN c’est gacher la relation delena. La série devrait etre le seul sujet de conversation des fans… Je veux dire il y a tellement de chose a dire sur la série
@guesswho relis mes comentaires j’ai pas dis que je les detestais j’ai dit que leur histoire d’amour et leur vie privée ne m’interesse pas et que c’est delena qui m’interesse c’est tout. Me fais pas dire ce que j’ai pas dis STP :/ et j’ai jamais dis que je detesté ian et nina j’ai dit que paul et candice avaient l’air a premiere vue plus simple et cool c’est tout
Pour delena4ever, est- ce que tu pourrais me traduire les interviews de Ian Somerhalder et de Paul Wesley, stp ?
Merci d’ avance.
Me tarde trop la saison 4, attendre TOUJOURS ET ENCORE … !
@Delena–Stelena, j’ai traduit les ITW de Ian et Paul en page 1 😉
Dommage qu’il n’y est pas les sous titre en Français.
Merci pour les traductions
Delena4ever je ne vois pas la traduction de ian somerhalder … ou est-elle ? merci de répondre 😀